人工翻译拍拍易 轻松解决多领域合同翻译难题

来源:畅享网  
2014/8/27 17:44:39
在世界经济全球化和一体化的今天,翻译作为经济交往的桥梁,其地位日趋突出。鉴于现在对外交流事例逐渐增多,合同翻译也变得尤为重要。众所周知,合同或者协定是具有法律效力的正式文件,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的纠纷。


本文关键字: 拍拍易
在世界经济全球化和一体化的今天,翻译作为经济交往的桥梁,其地位日趋突出。鉴于现在对外交流事例逐渐增多,合同翻译也变得尤为重要。众所周知,合同或者协定是具有法律效力的正式文件,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的纠纷。
 
虽然当今社会懂英语会英语的人很多,但是并不是只要外语好就什么都可以翻译,每个领域知识不同,翻译的技巧和思维也会不一样。都说术业有专攻,翻译也是一样的,翻译也分建筑工程翻译、合同翻译、石油石化翻译、机械翻译等等。一个普通的公司,不可能同时拥有这么多领域的翻译,而合同翻译却经常会涉及到各个领域各个语种。那么要怎样解决这一翻译难题呢?
 
据了解,由传神语联网平台研发的拍拍易,是中国第一款拍照人工翻译应用,覆盖英、日、法、西、俄等多国语言,专业人工翻译,证照翻译、论文翻译、合同翻译、标书翻译、外贸翻译等等各领域翻译人才都有,并且操作简单,只需要拍照上传图片提交翻译订单即能获得译稿。
 
对此,一直使用拍拍易进行合同翻译的李经理说:使用拍拍易已经有一段时间了,公司人手本来就不多,虽然也有懂英语的,但是对合同方面并不是很精通,特别是我们经常会有一些经济合同,这种合同最不能马虎,稍有不慎就会带来经济纠纷。第一次使用拍拍易,当时就是有一份经济合同比较着急,我也没有时间去找翻译公司,拍拍易也是很早就注意到了,不过一直没有用过,因为时间太赶,我就直接用拍拍易拍下合同上传了,当时还是挺忐忑的,几分钟后便收到翻译稿,整个过程比找翻译公司快多了,后来经过验证,译文质量也挺高,所以一直到现在有什么合同或者翻译之类的,我统统使用的拍拍易,快捷又方便。
 
据悉,拍拍易的翻译订单会同步呈现在由语联网平台研发的译员专属APP译客传说上。译客传说目前已拥有近30万来自不同行业不同语言领域的专业译员,每个翻译订单都由专业老师进行严格的审校稿,把控翻译质量,保证翻译速度,让所有翻译订单都能高质量高速度输出,充分满足拍拍易用户的快速专业人工翻译服务需求。
 
出国在外,国际合作,合同不会翻译也没关系,拍拍易区别于传统的人工翻译方式,一键智能拍照即可提交需求。拍拍易拍照解决纸质文档的翻译需求,无需电脑,通过手机随时随地提交合同翻译、标书翻译等需求,无论是在外旅游、外语学习还是商务办公都非常方便。目前,使用拍拍易解决翻译需求的人们越来越多了,人工翻译和智能手机的结合无疑掀起了未来翻译领域的改革浪潮
 
可登陆官网下载app:http://ppy.iol8.com/
 
 
责编:张雪
vsharing微信扫一扫实时了解行业动态
portalart微信扫一扫分享本文给好友

著作权声明:畅享网文章著作权分属畅享网、网友和合作伙伴,部分非原创文章作者信息可能有所缺失,如需补充或修改请与我们联系,工作人员会在1个工作日内配合处理。
畅享
首页
返回
顶部
×
    信息化规划
    IT总包
    供应商选型
    IT监理
    开发维护外包
    评估维权
客服电话
400-698-9918